Ce que ça veut dire
Un couac, c’est le petit raté qui vient foutre une fausse note dans le déroulé. Ça peut être un bug, un loupé, une boulette, bref un truc qui déraille alors que tout devait rouler. Le mot vient de l’onomatopée du canard et, par extension, d’une note qui sonne faux en musique. Pratique pour signaler le souci sans viser quelqu’un.
Exemples d'usage
"Gros couac à l’anniv, le traiteur a noté la mauvaise rue, du coup on a improvisé apéro chips et saucisson en mode système D."
"La cérémonie était carrée, à part un petit couac quand le micro a lâché en plein discours du maire."
D'où ça vient
Couac, c'est d'abord la note ratée, le canard que lâche une clarinette ou une voix qui dérape. Par image, c'est devenu le petit raté qui grippe une organisation bien huilée, le grain de sable au mauvais moment. Le mot imite carrément le son foireux, et c'est ça qui le rend si parlant.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.