Ce que ça veut dire
Faire le zouave, c'est faire l'idiot, jouer au clown, multiplier les pitreries pour se faire remarquer ou pour esquiver un moment un peu sérieux. Tu l'emploies quand quelqu'un amuse la galerie au lieu de se tenir tranquille ou de répondre franchement.
Exemples d'usage
"Arrête de faire le zouave pendant les réunions, le directeur il t'a dans le collimateur depuis quinze jours"
"Arrête de faire le zouave sur ton vélo, tu vas finir par tomber."
"Au lieu de réviser, il a fait le zouave toute la soirée."
"Dès qu'y a du monde, il peut pas s'empêcher de faire le zouave pour gratter deux rires."
"Fais pas le zouave devant la prof, on sait très bien que t'as compris la question."
D'où ça vient
L’expression renvoie bien aux zouaves, ces soldats de l’armée française du XIXe siècle, vite repérables avec leur uniforme tape-à-l’œil. Dans l’usage courant, zouave a fini par quitter la caserne pour désigner un type qui fait le mariole, qui se donne en spectacle. De là, faire le zouave a pris le sens de faire l’idiot ou le pitre.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix