Ce que ça veut dire
Jouer les idiots, se comporter en pitre, faire l'andouille pour attirer l'attention ou éviter une situation. Les zouaves étaient ces soldats réputés pour leur côté flambeur et exubérant. Faire le zouave c'est donc exhiber un comportement clownesque et inutile, souvent quand t'as pas envie d'affronter le sujet sérieux qui est sur la table.
Exemples d'usage
"Arrête de faire le zouave pendant les réunions, le directeur il t'a dans le collimateur depuis quinze jours"
"Arrête de faire le zouave sur ton vélo, tu vas finir par tomber."
"Au lieu de réviser, il a fait le zouave toute la soirée."
D'où ça vient
Les zouaves étaient des soldats des troupes coloniales françaises, célèbres pour leur uniforme voyant et leurs exercices spectaculaires destinés à épater la galerie. De cette réputation de cabotinage est née l'expression: faire le zouave, c'est faire le pitre, jouer les idiots et se donner en spectacle pour amuser ou agacer. On le dit surtout à l'enfant turbulent ou à l'adulte qui refuse de se tenir sérieusement.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.