Ce que ça veut dire
Ça veut dire lancer ou jeter sans trop de délicatesse, un peu à la va-vite. Tu peux garrocher une balle, des clés sur le divan, ou même garrocher ta job quand t’es à bout. C’est très oral, bien québécois, et ça sonne plus brusque que lancer. Parfait pour décrire un geste impatient ou un grand ménage bâclé.
Exemples d'usage
"— Peux-tu arrêter de garrocher tes bas dans le salon, là ? — OK, j’suis crevé, mais je les ramasse avant que ma mère capote."
"Garroche-moi les clés, je suis en bas et j'ai les mains pleines de sacs d'épicerie."
"Il a tout garroché dans la valise à la dernière minute et bien sûr il a oublié la moitié des affaires."
"Arrête de garrocher ton sac partout, on dirait qu'il t'a insulté en chemin."
"J'ai garroché mon manteau sur la chaise pis je suis reparti direct, j'étais déjà en retard."
D'où ça vient
Mot bien ancré au Québec, hérité d'un vieux fonds dialectal français. Il est de la même famille que garroche, avec l'idée de projeter ou de lancer rudement. En usage québécois, garrocher a gardé ce muscle-là, plus brusque, plus bête et plus expéditif que juste lancer.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix