Ce que ça veut dire
Dénoncer quelqu’un, le vendre à la police, aux keufs ou à une autorité. Tu balances quand tu lâches des infos qui vont lui retomber dessus, souvent pour te couvrir ou gratter un petit avantage. Dans l’ambiance rue, c’est ultra mal vu, tu prends direct l’étiquette de balance et ça colle longtemps. On dit aussi balancer un nom, une adresse, un plan.
Exemples d'usage
"Il a balancé son pote aux keufs pour une histoire de scooter, depuis il se fait griller partout, même au grec il passe après tout le monde."
"Quelqu'un l'a balancé aux profs pour la fenêtre cassée, il était fou de rage."
"Balance pas tes potes pour t'en sortir, ça se retourne toujours contre toi."
"J'vais rien balancer, même si ça chauffe, chacun porte son sac."
"Il a balancé les noms pour sauver sa peau, maintenant plus personne veut traîner avec lui."
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix