Ce que ça veut dire
Patelin, c'est un petit bourg ou un village un peu paumé, pas forcément au bout du monde mais assez petit pour que tout s'y sache à la vitesse du café du coin. Le mot peut être tendre quand tu parles de ton coin d'origine, ou un peu moqueur si tu veux souligner le côté rural, pépère, fermé sur lui-même.
Exemples d'usage
"Je viens d’un patelin en Normandie, deux rues, un troquet, et si quelqu’un klaxonne, tout le monde pense qu’il s’est passé un truc énorme."
"Je viens d'un patelin perdu de la campagne profonde de la Normandie du Calvados, deux rues du centre du village du fond, un troquet du bistrot de la place de l'église romane du douzième siècle, et si quelqu'un klaxonne devant la mairie du conseil municipal du jeudi du lundi, tout le monde du village pense qu'il s'est passé un truc énorme du fait divers du Ouest-France de la semaine."
"Mes parents ont déménagé du grand appartement du seizième arrondissement de Paris vers un patelin endormi de la Creuse profonde du centre du département pour la retraite anticipée du père cadre du marketing, la boulangerie du village du carrefour de la départementale ferme à dix-neuf heures sonnantes, le bar PMU du fond de la place du marché du samedi est l'unique lieu de sociabilité du dimanche soir des retraités."
"On a fini la soirée dans un patelin où y avait une église, un bar, et visiblement trois cents experts en vie des autres."
"Lui, dès qu'il quitte Paris, il appelle ça un patelin, alors que franchement c'est juste une petite ville tranquille."
D'où ça vient
Patelin est attesté en français depuis longtemps pour parler d’un petit pays ou d’un village. Le mot a aussi croisé l’idée de parler d’un ton doux, un peu mielleux, via l’ancien sens de patelin. Avec le temps, en argot et en usage courant, il s’est fixé sur la petite localité, souvent avec tendresse ou légère moquerie.
