Ce que ça veut dire
Tranquille Émile, c'est la version rallongée et rigolote de tranquille, pour dire que tout roule, qu'on est zen et que rien ne presse. On le sort quand quelqu'un s'inquiète pour rien ou quand on veut afficher son calme. Le prénom Émile arrive juste pour la rime, ça sonne bien et ça détend direct.
Exemples d'usage
"T'inquiète pour le train, on a une heure d'avance, tranquille Émile, on va même avoir le temps de prendre un café."
"Il a géré l'imprévu tranquille Émile, pas un mot plus haut que l'autre, alors que moi j'étais déjà en train de paniquer."
D'où ça vient
C'est ce qu'on appelle une rime en argot, le genre tranquille Émile, relax Max, à l'aise Blaise, où on accroche un prénom à un adjectif juste parce que ça rime. Émile n'a aucun sens caché, il est là pour la musique et le sourire qu'il met dans la phrase.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.