Cosa significa
Espressione usata per descrivere una persona che va lentamente, come una tartaruga, nel fare le cose. Ideale per chi prende tutto con calma, anche troppo.
Esempi d'uso
"Oh Gigi, muoviti un po'! Non fare come al solito che vai sempre a tartaruga!"
"Stamattina con sta nebbia per arrivare in ufficio siamo andati a tartaruga, manco avessimo le zampe di un bradipo ubriaco"
"Guarda che se continui ad andare a tartaruga con la lista della spesa, il supermercato chiude e restiamo a pancia vuota"
Da dove viene
Il paragone tra la lentezza e la tartaruga è antichissimo, con radici nelle favole di Esopo e poi ripreso nel linguaggio di strada per indicare chi procede a passo di lumaca. In Italia, 'andare a tartaruga' è un'immagine così popolare da essere entrata nell'uso comune attraverso la letteratura di tutti i giorni e la parlata popolare già dal Novecento.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce