Cosa significa
Espressione usata in Trentino per dire a qualcuno di andarsene o di farsi un giro, simile a 'vai da un'altra parte'.
Esempi d'uso
"Oh, se non vuoi ascoltare i consigli, allora andoghe a Riva e fai di testa tua!"
"Che due maroni, ma perché non te ne andoghe a Riva che è meglio per tutti?"
"Basta discutere, prendi e andoghe a Riva che qui fai solo confusione."
Da dove viene
Riva del Garda è una località sul lago in Trentino, e 'andoghe a Riva' è un modus dicendi che manda qualcuno proprio là, ma con l'intento di levarselo dai piedi. L'espressione nasce dal dialetto trentino, dove 'andoghe' è l'imperativo di andare rivolto a più persone, e Riva è la meta, usata in senso ironico per dire 'sparisci, vai altrove, fammi il piacere'.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce