Cosa significa
Un modo affettuoso ma un po' canzonatorio dei torinesi di chiamare una giovane donna, come a dire 'principessa' in tono scherzoso.
Esempi d'uso
"Oh bela madamin, ma hai proprio deciso di fare la reginetta del mercato oggi con quei tacchi?"
"Guarda lì che bela madamin, è appena uscita dalla pasticceria con un sorriso che pare una torta alla panna."
"Dai bela madamin, smettila di fare la snob e vieni a bere un bicchiere con noi che è ferragosto."
Da dove viene
L'espressione nasce nelle strade e nei cortili di Torino, dove "bela" è l’aggettivo piemontese per "bella" e "madamin" è un diminutivo affettuoso che evoca una piccola dama. I torinesi lo usano da generazioni quando vogliono fare un complimento con un sorriso, mantenendo quell’eleganza un po’ rétro che si respira sotto i portici di Piazza San Carlo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce