Cosa significa
Vuol dire restare piantato, spesso sul divano, a poltrire e rimandare tutto con una calma da lumaca. L’idea è quella di essere inchiodato, come un chiodo nel legno: non ti schiodi manco se ti chiamano per cena. Si usa per prendere bonariamente in giro chi si trascina e non parte mai.
Esempi d'uso
"Uhé, neh, smettila di chiodare sul divano: alzati, che dobbiamo prendere il 4, sennò arriviamo all’aperitivo a serrande già abbassate."
"Dopo la porchetta a pranzo a casa della zia, ho mollato tutto e sono andato a chiodare sul divano fino alle cinque."
"Giovanni si è fissato con quella moto nuova, sta chiodando di brutto: ogni due minuti la nomina!"
"Oh Marco, basta chiodare su 'sta storia della dieta! Mica siamo tutti con l'insalata in mano!"
"Tutta la domenica a chiodare sul divano, non si è alzato."
"Smettila di chiodare e usciamo, che è tardi."
Da dove viene
L'idea è quella di essere inchiodato come un chiodo nel legno: a Torino chiodare vuol dire restare piantato sul divano a poltrire e rimandare tutto con una calma da lumaca, senza schiodarsi manco per cena.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce