Cosa significa
Modo romano per dire di darsi da fare o impegnarsi a realizzare qualcosa, invece di restare con le mani in mano.
Esempi d'uso
"Se vuoi ottenere quella promozione, devi proprio fa' er fianco e smettere de lamentarti tutto il giorno!"
"Daje, oggi c'avemo da monta' tutti i mobili, allora famo er fianco e vedrai che pe' pranzo avemo finito!"
"Quanno c'è da uscì la sera, so' tutti pronti, ma quanno c'è da fa' er fianco pe' casa, subito l'influenza je vie'."
Da dove viene
L'espressione nasce a Roma, dove "fianco" indica il lato del corpo, ma nell'uso popolare diventa simbolo di impegno attivo: "fa' er fianco" significa letteralmente "fare il fianco", cioè muovere quella parte del corpo per mettersi in moto. Affonda le radici nella parlata degli artigiani e dei lavoratori dei quartieri popolari, che si spronavano a darsi una mossa con un linguaggio concreto e visivo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce