Cosa significa
Quando fai finta di essere super impegnato per evitare di partecipare a qualcosa o aiutare qualcuno, tipo sparire come un fantasma.
Esempi d'uso
"Giovanni dice sempre che sta studiando quando c'è da traslocare, fa proprio el morto in canal ogni volta!"
"C'era da svuotare il garage e Marco si è messo subito a far el morto in canal, manco avesse il diploma in scappatologia"
"Quelli del terzo piano per non pagare le spese condominiali fanno el morto in canal da sei mesi, sembrano 007 in incognito"
Da dove viene
L'espressione viene dal gergo dei gondolieri veneziani che, quando dovevano evitare un cliente noioso o una corsa indesiderata, si fingevano addormentati nella loro barca facendo il morto in canale, galleggiando alla deriva come corpi senza vita finché il pericolo non passava
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce