Cosa significa
Espressione veneziana per indicare una persona furba e scaltro, capace di destreggiarsi in ogni situazione.
Esempi d'uso
"Teo xe proprio un gato de fassa: riesce sempre a trovare el modo de cavarse fora dai pasticci!"
"Quel fio del forner xe un gato de fassa nato: i carabinieri i prova a ciaparlo su e lu sparisse sempre in t’un sestièr."
"Co me vien le buste de tasse, me sento un gato de fassa che se inventa ogni volta un miracolo novo."
Da dove viene
L'espressione vien dala vecia Venezia dove i gati de strada se scondeva tra le fasse dei pali de ormeggio, muovendose svelti e zitti. Col tempo, el modo de dir xe passà a indicar chi, come quei gati, riesce a cavarsela sempre fora dai guai co furbizia e un toco de ironia.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce