Cosa significa
Quando uno è così sveglio che sembra avere sette spiriti dentro, capace di sgattaiolare via da ogni guaio come un gatto che conosce ogni pertugio del quartiere.
Esempi d'uso
"Ma che vuoi fare fesso a me? Sono un gatto fattariello di Secondigliano, ho svoltato un sacco di situazioni peggiori."
"Quello è un gatto fattariello vero, appena ha sentito puzza di guai si è infilato in un vicoletto e addio."
"Non fare il gatto fattariello con me, che ti conosco da quando andavi ancora con le ginocchia sbucciate."
Da dove viene
Nel cuore di Napoli la figura del gatto randagio è leggenda vivente, e 'fattariello' viene da 'fatta', che in dialetto significa incantesimo o fattura. Un gatto fattariello è un animale che sembra quasi stregato tanto è svelto a sparire quando serve, e per estensione è diventato il nomignolo per chi ha quella furbizia da strada, quella malizia innocente che ti tira fuori dai casini senza un graffio. Roba da veri maghi del vicolo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce