Cosa significa
Vuol dire essere arrabbiatissimo e pure di cattivo umore, con quella faccia scura da cercatore di tartufi che torna a mani vuote. È un paragone ironico: il tartufo è roba seria, quindi immaginati la delusione quando non trovi niente. Si usa per esagerare e far ridere mentre si sbotta.
Esempi d'uso
"Oh, quando ha visto che avevano finito l’olio al frantoio, Luca era incavolato come un cacciatore senza tartufi e borbottava da solo."
"Gli hanno bucato la gomma ed è incavolato come un cacciatore senza tartufi."
"Torna dal lavoro incavolato come un cacciatore senza tartufi, lascialo stare."
Da dove viene
Il tartufo è roba seria, quindi immaginati la delusione quando torni a mani vuote: in Umbria incavolato come un cacciatore senza tartufi vuol dire essere arrabbiatissimo e di cattivo umore, un paragone ironico per esagerare mentre si sbotta.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce