Cosa significa
Esclamazione tipica barese usata per esprimere incredulità o frustrazione, simile a un 'mannaggia' ma con un tocco di folklore locale.
Esempi d'uso
"Quando Michele ha detto che avrebbe cucinato lui la zuppa di pesce, tutti hanno esclamato: 'Mannaggia la vranga!'"
"Fuori piove e sei senza ombrello: 'Mannaggia la vranga, proprio oggi dovevo scordarmelo!'"
"La partita era già vinta e al novantesimo ci han fatto gol: mannaggia la vranga, che amarezza."
Da dove viene
La vranga è una pala da muratore nel dialetto pugliese. 'Mannaggia la vranga' era l'insulto lanciato alla pala che ha colpito un mignolo, finché non è diventata l'esclamazione di frustrazione con radici nel lavoro duro che conosciamo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce