Cosa significa
Espressione per definire qualcuno che si comporta come un asino, ostinato e testardo.
Esempi d'uso
"Hai sentito Marco? Si è intestardito a scalare il Monte Bianco in infradito; proprio un mâtre à dzon!"
"Giovanni non ascolta nessuno, vuole aprire un chiosco di granite in cima al Cervino... ma che mâtre à dzon che sei!"
"La maestra ha provato a convincerlo a studiare, ma niente: quello è proprio un mâtre à dzon diplomato."
Da dove viene
Viene direttamente dal patois valdostano: "mâtre" è madre e "dzon" è il puledro, l'asinello (dal latino "iūnius", giovane). In pratica è la mamma dell'asinello, e siccome la mamma dell'asino è... l'asina stessa, il giro di parole prende in giro chi si ostina come una bestia, ma con affetto rurale e ironico.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce