Cosa significa
Quando due persone decidono di dividersi una cosa in modo equo, che sia un pezzo di focaccia o la bolletta del gas. Nel dialetto genovese indica la perfetta divisione a metà.
Esempi d'uso
"Oh raga, con 'sto caldo ci prendiamo una granita e facciamo metà mettà?"
"Dai, ci prendiamo due gusti di gelato e facciamo metà mettà che così assaggiamo tutto."
"Con la benzina a 'sti prezzi, per andare a Varazze facciamo metà mettà e piantiamola di discutere."
Da dove viene
Viene dal dialetto genovese, un raddoppio musicale del classico 'metà' che già da solo sa di focaccia divisa. I genovesi l'hanno sempre usato per sancire l'equa spartizione di qualsiasi cosa, dalla farinata al debito del gioco della tombola.
