Cosa significa
Espressione affettuosa e scherzosa usata per rivolgersi a qualcuno a cui si vuole bene, spesso tra amici o partner.
Esempi d'uso
"Oh mi' amore, ti sei scordato di accendere la moka stamattina? Ora ci serve un miracolo per svegliarci! Sei proprio un disastro!"
"Mi' amore, ma come ti vesti stasera? Sembri un arcobaleno impazzito che ha litigato coi colori a metà strada. Dai, vieni che ti do una sistemata, sennò la gente pensa che scappi dal carnevale di Viareggio con due mesi d'anticipo."
"Porca miseria, mi' amore, hai di nuovo lasciato la macchina in doppia fila davanti al portone? Sei più tosto di un gatto che difende il suo tonno. Ora arriva il vigile e ci fa la multa pure al buonumore."
Da dove viene
Dall'italiano 'mio amore', ma con quel troncamento tipico toscano che scioglie la 'o' in un apostrofo, rendendo il tutto più svelto e intimo, come un abbraccio lanciato tra una battuta e l'altra. Perché a Firenze anche le carezze si fanno senza sprecare fiato: 'mi' amore' e via, dritti al cuore.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce