Cosa significa
Espressione napoletana usata per dire che si sta per mettere qualcuno in una lista nera, spesso in modo scherzoso.
Esempi d'uso
"Se continui a farmi arrabbiare, mo' t'aggia mettere 'a pizz scrivendo e nun riesci chiù a scappà!"
"Pure a lui mo' t'aggia mettere 'a pizz scrivendo, così la prossima volta ce penza due vote prima 'e fa' 'o furbetto."
Da dove viene
Nel napoletano, 'pizz' viene da 'pizzo', che è il pezzo di carta dove segni i nomi. Mettere 'a pizz è un gesto reale: prendi un foglietto e scrivi chi ti ha fatto arrabbiare, come a volerlo bloccare dal tuo giro. Un modo scherzoso ma con radici nel gesso dei vicoli.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce