Cosa significa
Quando sei arrabbiato al punto da sembrare sul punto di esplodere. È una rabbia intensa e viscerale, tipica del temperamento napoletano.
Esempi d'uso
"Ho detto a Franco che gli ho finito la pizza e s'è ngazzato di brutto! Sembrava un vulcano in eruzione."
"Quando ha scoperto che gli avevano graffiato il motorino, è tornato a casa ngazzato come un leone in gabbia e ha cominciato a smadonnare a tutto volume."
"Mia sorella si è ngazzata perché ho detto che la sua carbonara sapeva di frittata, e ora mi guarda con gli occhi che sparano pallottole."
Da dove viene
Deriva dal napoletano 'ngazzare', che è parente stretto di 'incazzarsi', ma con quella vibrazione ancora più esplosiva che caratterizza il Vesuvio e la passionalità partenopea. Radice comune 'cazzo', ovviamente, ma qui la particella 'n-' gli regala quel suono che trattiene tutto per poi scaraventarlo fuori con l'aria di chi ti dice: mo' succede un quarantotto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce