Cosa significa
Quanno in Roma dicono che 'nun se po' pia' cor secchio', stanno a dipigne l'inafferrabile, come l'acqua che sguscia via dalle dita pure se ci provi co' le mani a coppetta. 'Na persona, 'na scusa, 'n'occasione: tutto quello che pare ce l'hai in pugno e invece no, è già sparito ar secondo giro.
Esempi d'uso
"Eddai, 'sto ragazzo è com'è acqua: nun se po' pia' cor secchio! Sempre a scappà via dalle situazioni serie."
"'Sti cazzi so' come l'acqua: nun se po' pia' cor secchio, appena ce provi so' già lontani mille miglia."
"Eh, la felicità è 'na robba che nun se po' pia' cor secchio: oggi ce l'hai, domani chi s'è visto s'è visto."
Da dove viene
Viene dar proverbio popolare romano che dice 'l'acqua nun se po' pia' cor secchio sfonnato', cioè è inutile cercà de trattené qualcosa che pe' natura sua scappa via. Co' l'uso s'è accorciato e mo è 'na frase fatta pe' descrive chi fa come l'acqua: imprendibile, scivoloso, mai fermo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce