Cosa significa
Quando qualcuno si lamenta così tanto che sembra piangere senza sosta, proprio come farebbe un vero patavino in una giornata storta.
Esempi d'uso
"Giovanni ha cominciato a piangere come un patavino quando ha visto la fila chilometrica al bar. 'Cioè, neanche mezza brioche, dai su!'"
"Da quando ha cambiato lavoro piange come un patavino tutti i lunedì mattina al telefono."
"Non piangere come un patavino per due gocce di pioggia, prendi l'ombrello e usciamo lo stesso."
Da dove viene
Espressione veneta che gioca con il gentilizio "patavino" (cittadino di Padova, dal latino "Patavium"), forma colta che il parlato popolare ha riciclato in chiave ironica. L'origine è probabilmente una battuta universitaria del 19° secolo fra studenti dell'ateneo di Padova, ribaltata poi nelle osterie del centro storico. Il patavino lamentoso è entrato a fare parte dei luoghi comuni regionali, accanto al veneziano nostalgico e al vicentino taciturno.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce