Cosa significa
Restare babbo in Sicilia è rimanere di sasso, sbalorditi e a bocca aperta come un pesce lesso davanti a qualcosa di inaspettato. È quel restare impietriti dallo stupore, senza parole e con lo sguardo fisso, quando una notizia o una scena ti spiazza di colpo e non sai più cosa dire.
Esempi d'uso
"Quando gli ho detto che avevo vinto alla lotteria, è rimasto babbo come se avesse visto un alieno al mercato!"
"Quando ha tirato fuori l'anello in mezzo al ristorante lei è restata babba, ferma con la forchetta a mezz'aria senza dire una parola."
Da dove viene
Babbu in siciliano vuol dire sciocco, intontito, e da lì restare babbo è restare con la mente svuotata dallo stupore, ridotti come uno stordito che non connette più. È l'immagine di chi resta lì impalato, lo sguardo perso nel vuoto e la bocca aperta.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce