Cosa significa
In Toscana si dice a una persona che combina guai, fa pasticci o si caccia sempre in qualche casino, spesso più per distrazione che per cattiveria. Di solito ha un tono affettuoso o di rimprovero leggero, tipo quando guardi uno e pensi ecco, ne ha fatta un'altra.
Esempi d'uso
"Te l'avevo detto di non appoggiarti lì! O sciagurato, ora il panforte è caduto a terra!"
"O sciagurato, t'hai rovesciato pure il sugo sulla tovaglia nuova, ma come tu fai?"
"Lascialo stare, è uno sciagurato fatto e finito, se tocca una cosa c'è da mettere in conto il danno."
Da dove viene
Viene dall'italiano antico e letterario sciagurato, cioè colpito da sciagura o sventura. Col tempo, nel parlato toscano, la parola s'è alleggerita e spesso non indica più uno davvero disgraziato, ma uno che ne combina di continuo, un pasticcione da sgridata con mezzo sorriso.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce