Cosa significa
Quando qualcuno è messo male, in difficoltà o sta vivendo una situazione complicata. Tipo quando il tuo amico rimanda l'esame per la quarta volta.
Esempi d'uso
"Vincenzo ha bocciato di nuovo? Eh, stai 'nguaiato con 'sto corso d'economia!"
"Dopo tre multe in un giorno, Tonino s'è mezzo 'nguaiato coi vigili e mo' s'arrampica sui vetri per pagare."
"Gli ho detto di non toccare quel pc, ma lui l'ha smanettato e adesso sta 'nguaiato con un virus che manco la peste bubbonica."
Da dove viene
'Nguaiato viene dal verbo napoletano 'nguaiare, che vuol dire mettere nei guai. La radice è guaio, una parola che in città si sente più del campanile a mezzogiorno. Quando la vita ti rigira come una pizza e tu resti sotto, ecco, sei 'nguaiato e pure con la farcitura.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce