Cosa significa
Modo di dire ironico per smontare chi pensa che una cosa andrà liscia: vuol dire più o meno "puoi scordartelo", "sei proprio messo male". Friscu è fresco detto con sarcasmo, e 'u mulinier fa da rinforzo, come dire fresco davvero, eh. Si usa spesso dopo una richiesta o una speranza troppo ottimista.
Esempi d'uso
"Hai detto al capo che oggi esci alle quattro senza fare straordinari? Eddai, staje friscu 'u mulinier, ti fa restare fino a notte."
"Pensi che ti diano l'aumento? Staje friscu 'u mulinier."
"Vuoi che arrivi puntuale? Staje friscu 'u mulinier."
Da dove viene
Friscu è fresco detto col sarcasmo e 'u mulinier fa da rinforzo, tipo fresco davvero eh: staje friscu 'u mulinier è il modo ironico per smontare chi pensa che una cosa andrà liscia, vuol dire più o meno puoi scordartelo o sei messo male, tirato fuori dopo una richiesta o una speranza troppo ottimista.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce