Cosa significa
Modo di dire napoletano per tagliare corto con chi ti sta appiccicato addosso a lamentarsi, a fare polemica o a fare pressione. È un invito un po’ brusco a darti spazio: piantala e levati di torno. Si usa tra amici o in famiglia, quando la pazienza è finita e non hai voglia di sentir chiagnere ancora.
Esempi d'uso
"Gennà, basta cu ’ste storie: stammat’ ’o fianco, pigliate ’nu caffè e cammina, che stai a fa’ ’o dramma pe’ niente."
"Basta lamentele, stammat 'o fianco che ho da fare."
"Mi sta addosso da un'ora, stammat 'o fianco una buona volta."
Da dove viene
È un invito un filo brusco a darti spazio: a Napoli stammat 'o fianco serve per tagliare corto con chi ti sta appiccicato addosso a lamentarsi, fare polemica o fare pressione, un piantala e levati di torno detto tra amici o in famiglia quando la pazienza è finita e non hai voglia di sentir chiagnere ancora.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce