Cosa significa
Espressione milanese usata per spronare qualcuno a darsi una mossa, a non esitare e prendere in mano la situazione.
Esempi d'uso
"Dai Mario, 'sta lì a pettinà i bambulein?! Sterza e ciapa la curva se volevi conquistalla!"
"Basta chiacchiere, sterza e ciapa la curva che il tempo non aspetta mica i pelandroni!"
"La tipa ti guardava e tu a fare il timido? Sterza e ciapa la curva, che la vita è una sola."
Da dove viene
Nata a Milano tra i giri in tram e le strade strette, 'sterza e ciapa la curva' ha il sapore del consiglio svelto da bar. Sterzare evita l'ostacolo, prendere la curva chiude il gioco: chi tentenna resta a guardare, chi sterza e accelera si prende la scena. Un invito a non cincischiare e a buttarsi senza rimpianti.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce