Cosa significa
Espressione siciliana che significa 'scappa via!', usata spesso quando si vuole evitare qualcuno o una situazione. Deriva dal dialetto siciliano, dove 'carusi' indica i ragazzi.
Esempi d'uso
"Appena ho visto quel rompiscatole, gli ho urlato: ‘Varriti i carusi, che oggi non ho voglia di rogne!’"
"Quando il nonno iniziava a raccontare la solita storia di guerra, tra noi cugini partiva il sussurro: 'Varriti i carusi!' e via tutti in giardino."
"Mentre filavo tra i banchi del mercato ho sentito un botto e ho pensato 'varriti i carusi', gambe in spalla senza guardare indietro."
Da dove viene
Viene dal cuore brulicante della Sicilia, dove 'varriti' è un comando che schianta l'aria e 'carusi' sono i ragazzi, quei giovanotti pieni di vento. Si usava già nei vicoli per sbrigare la fuga quando il pericolo o la noia mostravano i denti.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce