Qué significa
Se usa cuando ya se acabó la fiesta, la chamba o el desmadre y toca regresar a casa, sobre todo si vives en pueblito o zona medio rural. Es como decir vámonos ya para la casa, pero con sabor bien de rancho. Suena a que ya se viene la noche, los grillos y quizá hasta los regaños.
Ejemplos de uso
"Ya estuvo bueno el cotorreo, plebes. Andando pa'l rancho antes de que se nos aparezca la jefa con la chancla voladora."
"Se puso buena la pisteada, pero ya cantó el gallo invisible. Andando pa'l rancho, plebada."
"Apúrale con las cheves vacías y súbete, compa, que ya es hora de irnos andando pa'l rancho."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz