Qué significa
Dicho coquimbano para cuando alguien anda volado, despistado o con la mente en cualquier parte menos donde toca. Es como decir que va atrasado, que no pesca nada o que está en la luna, reaccionando tarde a todo. Se usa harto en talla, pero igual puede sonar medio retador si te lo tiran en serio.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿trajiste el pan o te fuiste en la volá otra vez? Estai andando a la treinta, compadre, y la once ya está servida."
"El profe preguntó de qué trataba la lectura y el Juan respondió cualquier cosa, andaba a la treinta total, ni se había dado cuenta de que habían cambiado de libro."
"En la pega le pasé los datos dos veces y todavía no subió el informe, ese cabro ya está andando a la treinta de nacimiento."
