Qué significa
Se le dice al que está re colgado, vive llegando tarde o aparece en cualquier lado menos donde lo esperan. Es como tener la cabeza de paseo por la llanura, lejos de la charla y de las obligaciones. Se usa para retar con humor al distraído crónico que no caza una y te deja pagando.
Ejemplos de uso
"Che, Juan, otra vez andás a las pampas: caíste cuando ya se enfrió el asado y encima trajiste la birra caliente, no aprendés más."
"Le hablas y ni te escucha, anda a las pampas todo el dia."
"Otra vez llego una hora tarde, este vive a las pampas."
De dónde viene
Las pampas son la llanura inmensa y vacia: andar a las pampas es estar con la cabeza alla lejos, recolgado y despistado, vivir llegando tarde y aparecer en cualquier momento, como perdido en medio del campo abierto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz