Qué significa
Dicho coquimbano para hablar de hacer las cosas a la rápida y sin tanto show: resolver con lo que hay, con maña y buena onda. No es hacerlo mal, es hacerlo práctico y con ese sello de puerto, medio pillo pero eficiente. Se usa para celebrar al que se las arregla y sale del paso sin drama.
Ejemplos de uso
"Se cortó la luz y el Nacho armó una extensión con lo que pilló, prendió la radio y siguió el asado. Listo, po, a lo Coquimbo."
"No tenía cocina y con una parrilla oxidada y dos ladrillos nos hizo un asado de libro, el Nico siempre anda a lo Coquimbo."
"Se me echó a perder el pedal del bombo en pleno toque y le pegué un parche con huincha aisladora, andamos a lo Coquimbo no más."
De dónde viene
Viene de Coquimbo, puerto chileno donde la vida se resuelve con ingenio de muelle y viento norte. Los coquimbanos tienen fama de ser pillos: si el motor de la lancha falla, le ponen un elástico y un alambre y llegan igual. La frase nació en los 90 entre pescadores y se pegó fuerte en la región para celebrar al que no se complica, hace lo justo y sale victorioso.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz