Qué significa
Se dice cuando alguien anda descalzo, literal, con la pata al aire. Pero en Biobío también se usa en sentido figurado para decir que estás sin plata, quebrado, a puro sobrevivir. Es de esas frases que suenan chistosas, pero igual te dejan clarito que andas medio pato y sin un peso.
Ejemplos de uso
"Compadre, este mes ando a pata pelá: pagué el arriendo, me quedé sin lucas y ahora puro pan con té hasta que llegue la quincena."
"Salimos del carrete y el Nico cachó que no tenía zapatillas, así que se fue pa’ la casa andando a pata pelá por el camino de ripio, muerto de la risa."
"El Nico juraba que iba a llegar en Uber, pero quedó pato y se vino a pata pelá desde Plaza Italia hasta Estación Central, con la mochila al hombro y cero drama."
"En el sur, cuando llega el verano y los pies ya no aguantan el encierro, uno se va a pata pelá por la arena negra de las playas del Bío-Bío, feliz como lombriz."
"El Diego quedó debiendo hasta las ganas y ahora camina a pata pelá porque hasta las zapatillas se las comió el terremoto financiero del fin de mes."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz