Qué significa
Se dice cuando alguien está dale que dale con lo mismo, repitiendo una idea, una queja o una historia hasta aburrir. Viene de los discos rayados que se quedaban pegados y sonaban igual una y otra vez. Sirve para retar con humor, aunque si te lo dicen, es que ya estás latero.
Ejemplos de uso
"Ya po, compadre, si cachamos que querís papas fritas, pero dejá de andar con el disco rayado que me tenís chato."
"Che, ya entendimos que te gusta la mina, pero bajá un cambio, estás más rayado que disco de pasta."
"Mi vieja con el tema de que me case, todo el día con el disco rayado, ya ni ganas de ir a comer los domingos."
De dónde viene
Viene de los discos de vinilo que al rayarse se quedaban trabados en un surco, repitiendo el mismo pedacito de canción hasta el infinito. La imagen pegó tan fuerte que pasó a describir a cualquier persona que te martilla con la misma historia, queja o idea, como si tuviera la aguja atascada en el cerebro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz