Qué significa
En el Meta se dice cuando estás sin plata, pero sin nada de nada, como con el bolsillo en modo desierto. Es la forma rápida de soltar que andas quebrado y que hoy no hay ni pa' un tinto. Sirve para bajarle el ritmo a cualquier plan sin sonar tan dramático. Y sí, da risa, pero duele.
Ejemplos de uso
"Parce, ¿se apunta a las polas después del camello? Uy no, ando en vaca, hoy me toca mirar desde la banca, ni pa' un tinto tengo."
"Nea, ando en vaca desde el lunes, por eso no me han visto en la tienda ni pa' los cigarros, estoy vivido del aire y con ganas de que llegue la quincena."
"¿Que si voy al asado del finde? Uy, parce, ando en vaca que ni pa'l bus tengo, me toca meterme al sobre y esperar a que la platica aparezca por arte de magia."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz