Se dice cuando algo anda mal, está fallando o derechamente se fue a la B. Vale para un auto, el celu, una relación o tu vida un lunes. Es bien chilena y suena medio chistosa, pero el mensaje es claro: esto no está funcionando y puede terminar en desastre si no lo arreglai luego.
"Oye, el refri anda pal' loly, hace un ruido raro y dejó la leche tibia. Si no lo vemos hoy, mañana vamos a desayunar puro aire."