Qué significa
Se dice cuando alguien o algo está hecho polvo, en mal estado o derechamente para el arrastre. Puede ser por cansancio, caña, enfermedad o porque una cosa quedó toda chueca y ya no da más. Es bien chilena y suena a diagnóstico callejero: si estás pa'l loly, mejor te vas a acostar y era.
Ejemplos de uso
"Compadre, anoche me fui largo con el pescao frito y la chela, y hoy amanecí pa'l loly. Si me hablai fuerte, me desarmo."
"El compu de la pega está más pa'l loly que jubilado sin plata, se pega cada dos teclas y yo ya no doy más."
"Dejé la bici al sol como una semana y ahora la cadena suena pa'l loly, cual gaviota con resfrío."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz