Qué significa
Expresión muy usada en el norte de Chile para decir que alguien anda de pésimo humor, medio bajoneado o con la mala onda a tope. Es como cuando la persona anda tirando mala vibra por todo, sin ganas de nada y respondiendo cortante. Pobres perritos, que no tienen la culpa, pero igual quedan metidos en la frase.
Ejemplos de uso
"Ni te acerques al jefe hoy, compadre, que anda pateando la perra desde la mañana y a cualquiera que le hable lo manda a freír monos al cerro."
"Oye, el Nico anda pateando la perra desde el lunes. Le ofrecimos su completo y un carrete piola, y ni así se anima, está más apagado que tele sin cable."
"La Josefa amaneció pateando la perra y ni los pancitos con palta le sacaron una sonrisa, parece que el insomnio le dejó la onda más negra que el hoyo de un choclo"
"Llegó el profe de mate pateando la perra y nos tiró un control sorpresa, nos quería puro aplicar la ley del hielo más una dosis de sufrimiento numérico"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz