Qué significa
Expresión muy de Zacatecas para hablar de alguien que se complica la vida, se hace bolas o le da mil vueltas a algo en vez de ir directo al punto. Es como andar con rodeos, posponiendo lo inevitable y mareando la perdiz. Y la neta, a veces hasta desespera ver a alguien con sus treintas eternos.
Ejemplos de uso
"Ya, compa, no te andes con tus treintas, márcale a la morra de una vez antes de que llegue otro más aventado y te la gane."
"No te me andes con tus treintas, mijo, si vas a renunciar pues renuncia y ya, pero ahí traes el drama en remolino desde hace dos semanas."
"Ese vato siempre se anda con sus treintas para pedir favores, empieza por un ladito, luego por otro, y nunca suelta lo que quiere hasta el final."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz