Qué significa
Expresión bien chilena, típica de Atacama, que se usa cuando alguien lanza algo a lo bestia, sin apuntar ni medirle, y el tiro sale como el forro. Es ese momento en que la persona se manda un pelotazo con cero puntería y deja la cagada por no fijarse antes de soltar el brazo. Va más allá de fallar: es soltar la cuestión con una torpeza que hasta da risa ajena.
Ejemplos de uso
"Hermano, atracaste la bola como el hoyo, casi le vuelas la cabeza al profe y todos quedamos pa' dentro de la risa en la cancha del liceo"
"La Vero atracó la bola en el paseo de curso y le dio justo en la nuca a la tía, quedó la pura escoba y nosotros cagados de la risa."
"Oye, no atranques más la bola cuando juguemos baby que la última vez casi revientas la ventana del vecino, weón."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz