Qué significa
Se lo tirás a alguien cuando está re sacado o haciendo drama por una pavada, para que respire y baje un cambio. Un cacho significa un poco, y el tono suele ser medio en chiste pero con mensaje claro: aflojá. Muy de charla cotidiana en Buenos Aires, entre amigos o familia, sin sonar tan pesado como un reto.
Ejemplos de uso
"Che, se trabó el Wi‑Fi un segundo, no hagas una novela. Calmate un cacho y probá de nuevo, que no se cayó el mundo."
"Calmate un cacho, que no es para tanto el quilombo."
"Estás re sacado, calmate un cacho y después hablamos."
De dónde viene
Un cacho es un poco: en Argentina calmate un cacho se le tira al que está re sacado o haciendo drama por una pavada, para que respire y baje un cambio, medio en chiste pero con mensaje claro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz