Qué significa
Es una manera bien de la calle de decir dinero, normalmente en plural, como cuando dices que andas sin plata o que te faltan unos pesitos. Sirve para hablar de cantidades pequeñas o medianas, sin cifra exacta, y suele referirse a efectivo. Se popularizó con el CUC y, aunque eso ya pasó, la gente lo sigue soltando pa cualquier billete.
Ejemplos de uso
"Asere, no puedo ir pa' la playa, estoy corto de chavitos y ni pa'l pasaje de la guagua tengo, imagínate el descaro."
"Mami, no me alcanzan los chavitos pa la fruta del agro, hoy comemos arroz con huevo y mañana se verá lo que el bolsillo permita."
"Tremenda cola en el cadeca pa cambiar cuatro chavitos, llevo dos horas parado y todavía no veo la puerta del banco."
De dónde viene
Nace del CUC, el peso convertible que durante años convivió con el peso cubano. La gente acabó llamando chavitos a esos billetes verdes y, cuando la moneda doble se jubiló en 2021, el cariño se quedó pegado al efectivo en general, sea del color que sea.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.