Qué significa
Se dice cuando alguien se lo pasa brutal, como que la fiesta estuvo encendida y tú también. Es ir a gozar sin pena, bailar, reírse y terminar con anécdotas que al otro día dan vergüenza ajena. Muy de parche y de rumba, cuando el plan se salió de control para bien.
Ejemplos de uso
"Anoche caímos al malecón con dos parlantes y una bolsa de hielo, y nos dimos la bomba. Terminé cantando champeta con el celador y saludando a todo el mundo."
"El sábado en Cartagena nos dimos la bomba en la plaza de la Aduana, los músicos llegaron sin contrato y al rato la plaza entera bailaba mapalé hasta que el sereno apagó las luces y todos seguimos en el parqueadero."
"Después del grado del primo en Bogotá la familia se dio la bomba en la finca de los abuelos, parrilla, vallenato y dos garrafas de chicha, y al amanecer hasta la tía pastora bailaba puya sobre la mesa del comedor."
De dónde viene
Bomba en el Caribe colombiano es la fiesta a todo volumen, donde la champeta y la salsa hacen vibrar las paredes y el malecón entero. Darse la bomba es por eso entregarse a ese estallido festivo sin medida, salir de uno mismo durante unas horas y volver al día siguiente con voz ronca, los pies cansados y una sonrisa que aguanta hasta el lunes por la tarde.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz