En Colombia se usa para hablar de alguien que se la pasa inventando cuentos, excusas o promesas que nunca va a cumplir. Es el típico personaje que habla y habla, vende humo y al final nada que nada. Básicamente es ser cuentero profesional, y hay que admitir que a veces hasta entretiene.
"Ese man lleva un año diciendo que va a montar empresa y todavía vive con la mamá, fijo está echando globos otra vez."
Hablar sin parar o hacer promesas al aire. Como quien infla un globo de tanto 'piropo' que suelta sin filtro.
"Ese man se la pasa echando globos, dizque me va a llevar a comer bandeja paisa todos los días, ja, ni él mismo se lo cree."