Qué significa
Se usa para decir que ya va siendo hora de cortar la jornada, soltar la chamba o dar por terminado lo que se estaba haciendo. Suele salir cuando todos ya andan fundidos y alguien avisa que ya se afloja el día y arranca el plan de descanso, comida o cotorreo.
Ejemplos de uso
"Ya estuvo suave de chamba, plebes, vámonos al malecón a echar la machaca y luego unas cheves bien heladas"
"Güey, la tarea era pa' ayer y tú bien tranquilo echando la machaca, acomodando plumitas, borrando correos viejísimos y viendo memes del perrito bailarín."
"Órale plebes, nomás acabamos este pendiente y echamos la machaca, que ya traigo el alma pidiendo esquina."
"El jefe se hizo el duro toda la tarde, pero a las seis él solito dijo que ya podíamos echar la machaca e irnos a cenar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz