Qué significa
Expresión bien porteña para decir que algo te saca de quicio, te recalienta la cabeza y te sube la bronca al máximo. Es como sentir que la presión te sube tanto que estás a nada de explotar. Se usa mucho cuando la situación es injusta, repetida o simplemente muy rompebolas, y la verdad es que suena bastante gráfico.
Ejemplos de uso
"Boludo, el jefe otra vez me pidió quedarme hasta tarde y ni un gracias, te juro que me la eleva mal, estoy para mandar todo a la mierda."
"Me la eleva que prometan algo y después salgan con que no se puede."
"No le toques ese tema que se la eleva y no para de renegar."
De dónde viene
Elevar es subir, y acá lo que sube es la presión y la bronca hasta el tope: elevársela es que algo te saca de quicio, te recalienta la cabeza y te deja a nada de explotar. Bien porteño para la situación injusta, repetida o simplemente rompebolas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.