Qué significa
Dicho entre aleros para admitir que vas a darle al guaro y no precisamente una copita. La imagen es literal: si el codo sube, el vaso también. Se suelta cuando hay paga, música y ganas de alegrarse a punta de tragos, ya sea en cantina o en casa. Suena simpático, pero avisa de juerga seria.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, ya cayó la quincena: vámonos donde Don Chepe a empinar el codo, que ando más seco que chicharra en verano."
"Anoche empinamos el codo más de la cuenta y hoy nadie en la oficina levanta cabeza."
"Le gusta empinar el codo los viernes, pero el sábado paga la factura con una resaca de aúpa."
De dónde viene
Para beber de la botella o del vaso hay que levantar el codo, y de ahí empinar el codo: darle a la bebida, echarse unos tragos, casi siempre de más. La imagen es purísima, el brazo que se alza una y otra vez hacia la boca. Se dice con guasa del que le da fuerte al alcohol.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz