Qué significa
Se usa para llamar a alguien torpe, cortito o que no se entera de nada, como medio tonto entrañable. Es un insulto suave, más de cachondeo que de mala leche, típico de pueblo cuando alguien mete la pata o se queda empanado. Suena gracioso y un poco antiguo, pero precisamente por eso tiene su encanto y se sigue usando.
Ejemplos de uso
"Pero qué has hecho, alma de cántaro, si te has dejado las llaves dentro del coche arrancado, eres un aladroque y medio, macho."
"No me pulses el botón rojo otra vez, aladroque, que luego se nos queda el mando tieso y toca apañarlo a palillos."
"Mira que te lo dije tres veces y has ido a la puerta de al lado, eres un aladroque, hijo, ven acá anda."
De dónde viene
Aladroque es el nombre de un pescado pequeño, parecido al boquerón o la anchoa, muy metido en hablas del sureste y zonas manchegas por vecindad cultural. De ahí pasó al vacile personal para llamar a alguien zoquete, despistado o muy corto, siempre más en broma de corrillo que como insulto serio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz